ÃѰ¡ÀÔÀÚ¼ö
54,170
Àϰ¡ÀÔÀÚ¼ö
17
¹æ¹®ÀÚ¼ö
41,213
  • home
  • ·Î±×ÀÎ
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ

»ê¾Çȸ ÁÁÀº»ç¶÷µé ¿¹¾àȨÆäÀÌÁö

ÇØ¿Ü¸í»ê

¾ÆÀÌÄÜ > ÇØ¿Ü¸í»ê > ÇØ¿Ü¸í»ê
Å«À̹ÌÁö

¿¡º£·¹½ºÆ® º£À̽ºÄ·ÇÁ (EBC) + Ä®¶óÆÄŸ¸£ 15¹Ú 16ÀÏ

ÃÑ »óǰ°¡°Ý
4,800,000¿ø
(¿¹¾à±Ý 2,000,000¿ø)
¿©Çà±â°£
16ÀÏ
Ãâ¹ß/µµÂø½Ã°£
Ãâ¹ß½Ã°£ 2025-10-24 (±Ý) 00:00
µµÂø½Ã°£ 2025-11-08 (Åä) 00:00
Ãâ¹ßÆí¸í
KE695
µµÂøÆí¸í
KE696
¿¹¾àÇöȲ
ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø 10¸í (ÇöÀ翹¾à 0¸í / Á¼® 20¼®)
¿¹¾à°¡´ÉÀοø 20¸í
Á¼®¿¹¾àÀοø

Á¼®¼±ÅÃ

¿¹¾àÀοø : 0¸í | ±Ý¾× : 0¿ø | Æ÷ÀÎÆ® : 0¿ø
  • 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20


¿¹¾àÀοø : 0¸í | ±Ý¾× : 0¿ø | Æ÷ÀÎÆ® : 0¿ø
  • »óǰ°³¿ä
  • Æ÷ÇÔ/ºÒÆ÷ÇÔ
  • »ó¼¼ÀÏÁ¤
  • °øÁö»çÇ×
  • »óǰ°³¿ä
  • Æ÷ÇÔ/ºÒÆ÷ÇÔ
  • »ó¼¼ÀÏÁ¤
  • °øÁö»çÇ×
Æ÷ÇÔ : ÀÏÁ¤Ç¥»ó ½Ä»ç, È£ÅÚ, ½Ä»ç, ±³Åë¼ö´Ü, ¿©ÇàÀÚº¸Çè(1¾ï)

ºÒÆ÷ÇÔ : ºñÀÚ 30ºÒ, °¡ÀÌµå Æ÷ÅÍÆÁ 150ºÒ
  • »óǰ°³¿ä
  • Æ÷ÇÔ/ºÒÆ÷ÇÔ
  • »ó¼¼ÀÏÁ¤
  • °øÁö»çÇ×
ÀÏÀÚ Áö ¿ª ±³ÅëÆí ½Ã°£ ¿©ÇàÀÏÁ¤ ½Ä»ç
Á¦1ÀÏ ÀΠõ KE695 13:25  ÀÎõ ±¹Á¦ °øÇ× Ãâ¹ß Áß: ±â³»½Ä
  īƮ¸¸µÎ   17:40  Ä«Æ®¸¸µÎ µµÂø (½ÃÂ÷: 3½Ã°£ 15ºÐ, ºñÇà½Ã°£: 7½Ã°£) ¼®: ÇöÁö½Ä
         ÀÔ±¹ ¼ö¼Ó ÈÄ °¡À̵å¹ÌÆÃ  
         È£ÅÚ·Î À̵¿ÇÏ¿© Æ®·¹Å·À» À§ÇÑ ÁüÁ¤¸®  
         ³×ÆÈ ÀüÅë°ø¿¬ °ü¶÷  
         ¼®½Ä ¹× È£ÅÚÅõ¼÷  
        ¼÷¹Ú :   
Á¦2ÀÏ Ä«Æ®¸¸µÎ Àü¿ëÂ÷·®   »õ¹é ±â»ó  ÈÄ Á¶: È£ÅÚ½Ä
       02:00  ¶ó¸ÞÂý °øÇ×À¸·Î À̵¿ ¾à 5½Ã°£ ¼Ò¿ä Áß: Ãë»ç½Ä    
    ±¹³»¼± 7:00  ¶ó¸ÞÂý Ãâ¹ß ¼®: Ãë»ç½Ä    
  ·çÅ©¶ó   7:30  ·çÅ©¶ó µµÂø  
         ¡Ø À̵¿ Áß °¡¿ì¸®¼§Ä«(7,100m), °¼¿À·î(6,980m) µî È÷¸»¶ó¾ß »ê¸Æ °¨»ó  
         ·çÅ©¶ó(2,800m) µµÂø ÈÄ Æ®·¹Å· Áغñ (Áü¹èÁ¤)  
  ÆÅµù      Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (·çÅ©¶ó → ÆÅµù 2,610m : 4½Ã°£)  
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦3ÀÏ ÆÅµù Æ®·¹Å·    Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (ÆÅµù → ³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£ 3,440m : 5½Ã°£ 30ºÐ) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 629m, ÃÖ°í°íµµ : 3,440m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  ¸óÁ¶      ¢ºÆÅµù → ¸óÁ¶ (2,840m) : 2½Ã°£ ¼Ò¿ä  
  Á¶¸£»ì·¹      ¢º¸óÁ¶ → Á¶¸£»ì·¹ (2,740m) : 30ºÐ ¼Ò¿ä  
         Á¶¸£»ì·¹ ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®»ç¹«¼Ò¿¡¼­ Æ®·¹Å· ½Å°í  
         Á¶¸£»ì·¹¿¡¼­ Áᫎ  
  ³²Ã¼¹ÙÀß      ¢ºÁ¶¸£»ì·¹ → ³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£ (3,440m) : 3½Ã°£ ¼Ò¿ä  
         ³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£´Â ¼¿ÆÄÁ·ÀÇ °íÇâ, °¡ÆÄ¸¥ ±æ·Î °í¼Ò ÀûÀÀ¿¡ À¯ÀÇ  
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦4ÀÏ ³²Ã¼¹ÙÀß Æ®·¹Å·    Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         °í¼Ò ÀûÀÀÀ» À§ÇÑ ÈÞ½Ä Áß: Ãë»ç½Ä    
   Ä¾ÁÖ¸¶      ¢º³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£→¿¡º£·¹½ºÆ®¸¦ Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â [¿¡º£·¹½ºÆ®ºä È£ÅÚ 3,800m¹æ¹®] → ľÁÖ¸¶  (3,550m) : 2½Ã°£ 30ºÐ
¡Ø ÅÞº¸Ã¼¿Í °íÄì·Î °¡´Â ¹æÇâÀÌ °¥¶óÁö´Â °÷
    ¿¡º£·¹½ºÆ®, ·Îü, ¾Æ¹Ù´Ùºí¶÷, ´¯Ã¼ µîÀÌ Á¶¸Á °¡´É
¼®: Ãë»ç½Ä    
         [ÃÑ»êÇà½Ã°£ : 2½Ã°£, °íµµÂ÷ : 360m, ÃÖ°í°íµµ : 3,800m]  
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦5ÀÏ Ä¾ÁÖ¸¶ Æ®·¹Å·    Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (ľÁÖ¸¶  → ÆÎº¸Ã¼ (3,930m) : 7½Ã°£30ºÐ) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 380m, ÃÖ°í°íµµ : 3,860m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  dz±âÅÞ°¡      ¢ºÄ¾ÁÖ¸¶ → dz±âÅÞ°¡ (3,250m) : 1½Ã°£
 ¡Ø ±ä ³»¸®¸· ±¸°£À¸·Î Áß°£Áß°£ ¿îÄ¡ÀÖ´Â »ê°£ ¸¶À»ÀÌ ³ªÅ¸³²
 
  ÅÞº¸Ã¼
 
 
µðº¸Ã¼
     ¢ºÇ³±âÅÞ°¡ → ÅÞº¸Ã¼ (3,860m) : 4½Ã°£
¡Ø±æ°í °¡ÆÄ¸¥ ¿À¸£¸·ÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â ÄÚ½º·Î,°í¼Ò¿¡ ÁÖÀÇ
    ÅÞº¸Ã¼´Â ´É¼±¿¡ À§Ä¡ÇÑ Àü¸Á ÁÁÀº ¸¶À»·Î ¿¡º£·¹½ºÆ®, ·Îü µî ÄñºÎÀÇ ¾Æ¸§´ä°í À¯¸íÇÑ ºÀ¿ì¸®µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢ºÅÞº¸Ã¼ → ÆÎº¸Ã¼ (3,930m) : 2½Ã°£ 30ºÐ
 ¡Ø °è°îÀ» Áö³ª 8ºÎ »ç¸éÀ» ³¢°í ¿Ï¸¸ÇÑ ±æÀÌ
 
   ÆÎº¸Ã¼      ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦6ÀÏ ÆÎº¸Ã¼ Æ®·¹Å·    ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (ÆÎº¸Ã¼ → µùº¸Ã¼ 4,410m : 4½Ã°£) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 480m, ÃÖ°í°íµµ : 4,410m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  µùº¸Ã¼      ¢ºÆÎº¸Ã¼ → µùº¸Ã¼ (4,410m) :4½Ã°£
 ¡Ø Ȳ·®ÇÏ°í ³ÐÀº °³È°Áö¸¦ µû¶ó °í¼Ò¿¡ ÁÖÀÇÇϸç À̵¿Çϰí,
    ÀÓÀÚÄݶó¿Í ·ÎºÎÁ¦ÄݶóÀÇ °¥¸²±æ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ ±æ·Î°¨.
    µùº¸Ã¼´Â ¼¼°è¿¡¼­ 6¹øÂ°·Î ³ôÀº ¸¶Ä®·ç(8,481m)°¡ º¸À̱â
    ½ÃÀÛÇÏ¸ç ·Îü, ·Îü¼£, IJÅ×°¡, ޼¼·çÅ©, ÀÓÀÚü µîÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
         ·ÔÁö Åõ¼÷ ¹× ÈÞ½Ä  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦7ÀÏ µùº¸Ã¼ Æ®·¹Å·    ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         °í¼Ò ÀûÀÀÀ» À§ÇÑ ÈÞ½Ä Áß: Ãë»ç½Ä    
         ¢¹°í¼Ò ÀûÀÀ À§ÇØ ³¶°¡¸£ÁØ ÇÇÅ© Æ®·¹Å· ÈÄ ´ÙÀ̺¸Ã¼·Î ÇÏ»ê ¾à 6½Ã°£ ¼®: Ãë»ç½Ä    
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦8ÀÏ µùº¸Ã¼ Æ®·¹Å·    ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (µùº¸Ã¼ → ·ÎºÎü 4,930m : 5½Ã°£) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 520m, ÃÖ°í°íµµ : 4,930m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  ÅõŬ¶ó      ¢ºµùº¸Ã¼ → ÅõŬ¶ó (4,620m) : 2½Ã°£ 30ºÐ
 ¡Ø ±Þ°æ»çÀÇ ¿À¸£¸·±æ·Î ´É¼±¿¡ ¿À¸£¸é Æä¸®Ã¼¿Í ¸¸³ª´Â °è°î±îÁö´Â
    ¿Ï¸¸ÇÑ °æ»çÀÇ ±æÀÌ À̾îÁö°í, ÀÌÈÄ´Â ÅõŬ¶ó±îÁö °¡ÆÄ¸¥ ¿À¸£¸·±æ
 
  ·ÎºÎü      ¢ºÅõŬ¶ó → ·ÎºÎü (4,930m) : 2½Ã°£ 30ºÐ
 ¡Ø ¼¿ÆÄ ¹«´ý±îÁö °¡ÆÄ¸¥ µ¹¹«´õ±â±æ, ¼¿ÆÄ¹«´ýÀ» Áö³ª¸é
    ·ÎºÎÁ¦±îÁö ¿Ï¸¸ÇÑ ±æ
 
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦9ÀÏ ·ÎºÎü Æ®·¹Å·    ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (·ÎºÎÁ¦ → °í¶ô¼Á 5,170m : 5½Ã°£) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 240m, ÃÖ°í°íµµ : 5,170m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  °í¶ô¼Á      ¢º·ÎºÎÁ¦ → °í¶ô¼Á (5,170m) : 5½Ã°£
 ¡Ø ·ÎºÎÁ¦ µ¿ºÀ (6,119m),  Ǫ¸ð¸®(7,165m) µî È÷¸»¶ó¾ß °íºÀ °¨»ó
 
   EBC      ¢º°í¶ô¼Á → ¿¡º£·¹½ºÆ® B.C → °í¶ô¼Á
 ¡Ø ¿¡º£·¹½ºÆ® º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ·ÔÁö°¡ ¾ø´Â °ü°è·Î °í¼ÒÀûÀÀÀÌ
    µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì¿¡´Â °í¶ô¼Á¿¡¼­ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ¸ç ´ÙÀ½³¯
    Ä®¶óÆÄŸ¸£ µîÁ¤À» ÁغñÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
 
   °í¶ô¼Á      ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦10ÀÏ °í¶ô¼Á Æ®·¹Å·    »õº® ±â»ó ÈÄ °£´ÜÇÑ Á¶½Ä ÈÄ Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         ±â¿ÂÀÌ ¸Å¿ì ³·À¸¹Ç·Î ¹æÇÑ¿¡ öÀúÈ÷ ´ëºñ Áß: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (°í¶ô¼Á → Ä®¶óÆÄŸ¸£ 5,550m → Æä¸®Ã¼ : 9½Ã°£ 30ºÐ) ¼®: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 1,280m, ÃÖ°í°íµµ : 5,550m]  
  Ä®¶óÆÄŸ¸£      ¢º°í¶ô¼Á → Ä®¶óÆÄŸ¸£ (5,550m) : 2½Ã°£
 ¡Ø ¿¡º£·¹½ºÆ®(8,848m) ÃÖ°íÀÇ Àü¸Á´ëÀÎ Ä®¶óÆÄŸ¸£ Á¤»ó µîÁ¤
    ¾ÆÀ̽ºÆú°ú ¿¡º£·¹½ºÆ®B.C°¡ º¸ÀÓ, Ǫ¸ð¸®(7,165m), ´¯Ã¼(7,855m)
    ¾Æ¸¶´Ùºí¶÷(6,812m)µîÀÇ È÷¸»¶ó¾ß Àü¸Á °¨»ó
 
         ¢ºÄ®¶óÆÄŸ¸£ → °í¶ô¼Á : 1½Ã°£ 30ºÐ  
   Æä¸®Ã¼      ¢º°í¶ô¼Á → ·ÎºÎü (4,930m) : 3½Ã°£  
         ¢º·ÎºÎü → Æä¸®Ã¼ (4,270m) : 3½Ã°£  
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦11ÀÏ Æä¸®Ã¼ Æ®·¹Å·    ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (Æä¸®Ã¼ → ÅÞº¸Ã¼ 3,860m : 6½Ã°£ 30ºÐ) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 560m, ÃÖ°í°íµµ : 4,270m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  ÆÎº¸Ã¼      ¢ºÆä¸®Ã¼ → ÆÎº¸Ã¼ (3,930m) : 4½Ã°£  
  ÅÞº¸Ã¼      ¢ºÆÎº¸Ã¼ → µ¥º¸Ã¼ (3,710m) → ÅÞº¸Ã¼ (3,860m) : 2½Ã°£ 30ºÐ  
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦12ÀÏ        ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
   ÅÞº¸Ã¼      Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (ÅÞº¸Ã¼ → ¸óÁÖ 2,835m : 8½Ã°£) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 1,120m, ÃÖ°í°íµµ : 3,860m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
   ³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£      ¢ºÅÞº¸Ã¼ → dz±âÅÞ°¡ (3,250m) → ³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£(3,440m) : 5½Ã°£  
         ¢º³²Ã¼¹ÙÀÚ¸£ → Á¶¸£»ì·Ê (2,740m) → ¸óÁÖ (2,835m) : 3½Ã°£  
  ¸óÁ¶        ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦13ÀÏ ¸óÁÖ Æ®·¹Å·    ·ÔÁö Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         Æ®·¹Å· ½ÃÀÛ (¸óÁÖ → ·çÅ©¶ó 2,840m : 6½Ã°£) Áß: Ãë»ç½Ä    
         [°íµµÂ÷ : 348m, ÃÖ°í°íµµ : 2,840m] ¼®: Ãë»ç½Ä    
  üÇøµ      ¢º¸óÁÖ → ÆÅµù (2,610m) → üÇøµ (2,660m) : 4½Ã°£  
  ·çÅ©¶ó      ¢ºÃ¼Çøµ → ·çÅ©¶ó : 2½Ã°£  
         ¼®½Ä ¹× ·ÔÁö Åõ¼÷  
        ¼÷¹Ú : ·ÔÁö  
Á¦14ÀÏ ·çÅ©¶ó Àü¿ëÂ÷·®    Á¶½Ä ÈÄ Á¶: Ãë»ç½Ä    
         ·çÅ©¶ó °øÇ×À¸·Î À̵¿ Áß: ÇÑ  ½Ä
    ±¹³»¼±    ·çÅ©¶ó Ãâ¹ß –¶ó¸ÞÂý °øÇ× µµÂø ¼®: ÀüÅë½Ä
  īƮ¸¸µÎ      ¶ó¸ÞÂý µµÂøÈÄ Ä«Æ®¸¸µÎ ·Î ¾Æµ¿ ¾à 5½Ã°£ ¼Ò¿ä  
         ³×ÆÈ ÀüÅë°ø¿¬À» º¸¸ç ¼®½Ä(ÀüÅë½Ä)      
         È£ÅÚ Åõ¼÷ ¹× ÈÞ½Ä        
          ¼÷¹Ú :  
Á¦15ÀÏ Ä«Æ®¸¸µÎ Àü¿ëÂ÷·®    È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
¢º¿ø¼þÀÌ»ç¿øÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â īƮ¸¸µÎ¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ »ç¿ø [½º¾äºÎ³ªÆ®]
¢º³×ÆÈÀεéÀÇ »îÀÇ Áß½ÉÁö   [´õ¸£¹Ù¸£±¤Àå-±¸¿Õ±Ã, Äí¸¶¸®ÇϿ콺, ÇÏ´©¸¸µµÄ« »ç¿ø µî..]
¼®½Ä ¹× È£ÅÚÅõ¼÷
Á¶: È£ÅÚ½Ä
 
Áß : ÇѽÄ
 
         °øÇ×À¸·Î À̵¿        
    KE696 19:40  Ä«Æ®¸¸µÎ Ãâ¹ß        
                   
Á¦16ÀÏ
 
ÀÎõ KE696 05:30 ÀÎõ µµÂø ÈÄ ÇÏ»ê          
         
                   
  • »óǰ°³¿ä
  • Æ÷ÇÔ/ºÒÆ÷ÇÔ
  • »ó¼¼ÀÏÁ¤
  • °øÁö»çÇ×

Çö±Ý ¿µ¼öÁõ

Çö±Ý¿µ¼öÁõÀ» ½ÅûÇϽ÷Á¸é ¾Æ·¡Ç׸ñÀ» üũ ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Çö±Ý¿µ¼öÁõ ½Åû     Çö±Ý¿µ¼öÁõ ¹ßÇà¿ë À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò :

Çö±Ý¿µ¼öÁõ ½Åû½Ã ÁÖÀÇ »çÇ×

1. ÁÖ¹®°í°´ Á¤º¸ÀԷ¶õ Áß ÈÞ´ëÆù¹øÈ£¶õ¿¡´Â Çö±Ý¿µ¼öÁõ ¹ßºÎ¸¦ ¹ÞÀ¸½ÇºÐÀÇ ÈÞ´ëÆù¹øÈ£¸¦ ³ÖÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. Çö±Ý¿µ¼öÁõ ¹ßÇà¿ë À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·Â ÇÏ½Ã¸é ¿µ¼öÁõ ¹ßÇà½Ã ¸ÞÀÏ ¹ß¼ÛµË´Ï´Ù.